Seu cabelo?
Sim, estava pensando se devia deixar crescer.
O que você acha?
Acho que qualquer um que combine vai ficar bom.
Oh, mas...
Eu gosto do seu cabelo curto assim. Combina com você.
Certo, isso é tudo por hoje.
- Pode me explicar isso? - Eu não entendi.
"Aqueles sentimentos quando você gosta de alguém
são sinceros e confusos."
"Você não pode desistir mesmo que queira.
É assim que funciona."
[Anseio de Escória] [Episódio 2]
♡ Legendas pela Equipe ``Desejos Obscuros´´ @Viki.com ♡
Branca...
Desculpa, isso doeu?
Ficou com ciúmes por eu estar lendo um mangá erótico?
Como assim?
Nada, isso não importa.
Eu vou fazer compras com minhas amigas depois da escola.
Você tem amigas?
Claro que tenho. A Etch-chan.
Etch-chan?
Ebato Sanae?
Sim, ela mesma.
São amigas?
Sim, ela é a única pessoa que considero como amiga.
Ela tem vindo bastante na minha sala ultimamente.
Por que será?
Por acaso, acha que ela está interessada em você?
Ela muito mais madura que você, definitivamente não é o tipo dela.
- Tadinho de você! - Tanto faz.
Até depois! Há quanto tempo não tenho um encontro de meninas!
Etch-chan, desculpe a demora.
Tudo bem.
Vamos.
Sabe, quando vai para casa com o Awaya...
vocês conversam sobre o quê?
Não falamos nada de importante.
Etch-chan, você vem comigo?
Vamos!
Olha, um patinho.
Que fofo!
Eram bem fofos.
O que você usa no seu cabelo?
Nada em particular eu acho.
Sério? Que inveja!
Meu cabelo está tão ressecado ultimamente.
[Cabelo brilhante e sedutor]
Vou levar esse.
Vou ficar mais atraente com isso!
Por qual razão?
Não tem uma razão específica.
Entendi.
Ficou surpresa?
Ah, ficou embaçada!
Mais uma.
1, 2...
Prontinho!
Uma lembrança do dia. [Amigas para sempre]
Você tira fotos assim com o Awaya também?
Não.
Não fazemos esse tipo de coisas.
É mesmo?
Está delicioso.
Está mesmo.
Foi divertido!
Eu também me diverti.
Vamos fazer de novo semana que vem.
Até depois!
Ei!
Por que tem que ser o Awaya?
Huh?
Eu também não sei.
Desculpe, não devia fazer essa pergunta estranha.
Você é engraçada.
Nos vemos na segunda.
- Sim, até depois. - Até depois.
Ela não percebeu nada, não é?
O Mugi nem mesmo gosta de mim,
e eu também não estou interessada nele.
Ela não pode saber do nosso contrato.
Saia comigo.
Huh?
Vamos fingir que estamos namorando?
Namorando?
Quer dizer que podemos contar um com o outro quando precisarmos.
Tem certeza
que não vai se apaixonar por mim?
Não vou! Você não é o meu tipo afinal.
Tá bom, estou de acordo.
Até criamos algumas regras para o nosso contrato.
Regra 1: Não vamos nos apaixonar.
Regra 2: A relação acaba quando um de nós conseguir o nosso amor.
Regra 3: Vamos satisfazer o desejo um do outro a qualquer hora.
Espera ai. Quer dizer amigos com benefícios?
Eu sei o que está pensando, mas não precisa ter
sexo.
Provavelmente não vamos fazer isso.
Tá bom.
Quando penso sobre isso,
ele deve ter pensado em mim da sua maneira,
já que eu sou virgem.
Sedoso e brilhante!
Certo!
Claro.
Professor...
O que foi?
Eu queria pegar um livro emprestado.
Você recomendou um livro novo durante a aula.
Oh... eu não estou com ele. Pode esperar um pouco?
Hana-chan,
o seu trabalho de casa ficou muito bom.
Sua interpretação moderna foi muito bem escrita.
Continue assim nos próximos exames.
Você não notou algo diferente?
É a Yasuraoka.
Entre.
Olá.
Srta. Minagawa!
Yasuraoka está aqui também.
O que foi?
Aqui. Deixou isso na sala dos professores.
Está cheio de post-its, por isso achei que fosse seu.
Muito obrigado.
Também trouxe isso de volta. É muito interessante.
Pode me emprestar mais livros desse autor se tiver?
Claro.
Pensei que seria difícil de entender já que foi recomendado por um professor de japonês,
mas a leitura é bem fácil.
Não é? Fico feliz que tenha gostado.
Yasuraoka, aqui.
Tudo bem.
- Bom, Professor, eu já vou. - Oh, claro.
Vá para casa em segurança!
Eu escrevi o relatório para o Chefe do Ano.
Que droga! Eu te odeio!
Aquele penteado com uma presilha de fita,
aquelas blusas horríveis,
a forma como segura seus livros na frente do seu peito!!
Você prestou muita atenção nela mesmo.
Alguma vez você já pensou em desistir?
Quer dizer, há outros caras mais bonitos e mais jovens por aí.
Mesmo que eu não esteja falando sobre mim!
O Narumi é lindo!
Quer dizer... Você deveria saber de onde estou vindo.
É o mesmo para você, não é?
Não é questão de desistir
ou não desistir.
Depois que você se apaixona,
tem que ser aquela pessoa.
Eu entendo.
As vezes me pergunto
porquê me apaixonei por ela.
Mas não houve só partes ruins,
então não posso desejar não te-la conhecido.
Acho que isso deixa tudo mais lamentável.
Por que tão de repente?
Estaria bem se não fosse repentino?
Me dê a sua língua.
Isso é parte do contrato.
Tire a sua roupa,
Hana.
Vamos satisfazer as necessidades físicas um do outro
a qualquer momento.
Mugi...
Esse não é o meu nome.
Narumi...
Mugi...
[Isso preencheu a sua imaginação?]
[Sim. E você?]
[A minha também.]
Nós somos muito parecidos.
[Colégio Kenno]
Hanabi, vamos para casa juntas!
Não consigo escolher!
Eu te disse que o Sênior é a melhor escolha.
Mas o Hiro é mais bonito!
O Sênior já ganhou uma recomendação, então ele é a melhor opção se considerar seu futuro.
Eu sei, mas...
O Hiro tem um olhar perdido.
Se vai dizer isso, então o Sênior parece tão chato. Ele é virgem, com certeza.
- Qual eu devo escolher? - Não é como se você gostasse de algum deles.
Não fale isso!
- Etch-chan, você gosta de alguém? - Como é?
Oh, você gosta!
Posso te perguntar...
Você não gosta deles por causa da aparência,
não é?
Bem, a habilidade deles também faz parte do show,
mas eu não gosto deles
porque eles são capazes
ou porque isso beneficiará a mim.
Etch-chan!
Quando você gosta de alguém...
bem...
Você não pode ajudar com isso...
É um assunto sério...
Não estou explicando bem,
mas é assim, certo?
Acho que sim.
Sério?
Yasuraoka! Seu namorado está lhe procurando.
- Apresse-se! - Certo.
Me desculpe por isso.
Não podemos ir para casa juntas.
Sei que estávamos no meio da conversa.
Tudo bem.
Ei!
Você quer dormir na minha casa amanhã?
O que acha de virar a noite em uma conversa entre garotas?
- Tudo bem! - Sério?
Que ótimo! Nos vemos amanhã.
- Até amanhã. - Tchau!
- Obrigada. - Tchau.
Tchau!
Obrigada por esperar.
O Mugi é tão lindo!
É sim!
Já se esqueceram do que estávamos falando?
Etch-chan! Estava espero por você! Entra!
Estou entrando.
Me desculpe por fazê-la esperar.
Tudo bem. É aquele que você comprou da última vez?
Sim! É uma cor ótima, não é?
- Você quer usar também? - Não, estou bem.
Só garotas percebem coisas assim.
Seu quarto é realmente arrumado!
Eu limpei cada canto.
É a primeira vez que uma garota vem aqui.
Uma garota?
Na verdade, acho que é a primeira vez
que alguém ficou aqui desde quando eu estava no fundamental.
Entendi.
Eu não tinha muitos amigos,
e você é a única garota
com quem posso falar.
Por quê?
Não sei. Acho que é porque gosto de você.
Eu pensei que conversaríamos a noite toda.
Eu estava tão animada ontem
que não consegui dormir.
Isso foi um erro.
Peço logo desculpas se eu ficar inquieta durante o sono.
Isso é bom.
Você deve vir para minha casa em seguida.
Tenho algo para te perguntar.
O quê?
Eu me pergunto...
Que tipo de pessoa você gosta?
Eu me pergunto quem é.
Ele poderia ser da mesma sala que Mugi?
Eu conheço ele?
Me diga!
Eu...
Hanabi...
Você não gosta tanto de Awaya,
gosta?
Por quê?
Por que você finge que gosta dele?
Pelo menos me diga o quanto.
Do que você está falando?
Eu sei.
Eu tenho lhe observado.
Eu sempre observo você.
É por isso que eu sei.
"Esses sentimentos que você tem quando gosta de alguém"
são sinceros e confusos.
Você não pode desistir, mesmo se você tentar.
É assim que é.
Hanabi...
eu gosto de você.
♡ANSEIO DE ESCÓRIA♡
♡ Legendas pela Equipe ``Desejos Obscuros´´ @Viki.com ♡